Boomerang (tradução)

Original

Romeo Santos

Compositor: Romeo Santos / Adam King Feeney / Adam Ritter / ChiChi / Anderson Hernandez

Me faz um favor, se não é pedir muito
Vai embora enquanto eu durmo
Vou me fazer de forte e deixar fluir
Logo veremos o que nos diz o tempo

Você se vai, e talvez eu não deva te deixar ir
Talvez a minha dignidade permita que seja assim (só escuta)

E eu te desafio, vai, voa, coração, vai voltar sem asas
Deus nos deu o livre arbítrio, não me oponho a nada
Não tem muralhas fora desse quarto, aqui não tem prisão
Como último presente, ouve o refrão da minha música

Você vai chorar e vai sofrer
Quando você voltar, eu já não estarei aqui
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Você vai voltar implorando, eu vou rir de você

Você vai chorar e vai sofrer
Ai, eu te dou sinal verde, vai, se afasta de mim
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Ai, não vou morrer com a sua ausência

Faz o que quiser, eu te amo, mas cedo ou tarde
Como um bumerangue, eu te garanto que você volta pra minha mão

Você se vai, e talvez eu não deva te deixar ir
Talvez a minha dignidade permita que seja assim (repito pra você)

E eu te desafio, vai, voa, coração, vai voltar sem asas
Deus nos deu o livre arbítrio, não me oponho a nada
Não tem muralhas fora desse quarto, aqui não tem prisão
Como último presente, ouve o refrão da minha música

Você vai chorar e vai sofrer
Quando você voltar, eu já não estarei aqui
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Você vai voltar implorando, eu vou rir de você

Você vai chorar e vai sofrer
Ai, eu te dou sinal verde, vai, se afasta de mim
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Ai, não vou morrer com a sua ausência

Faz o que quiser, eu te amo, mas cedo ou tarde
Como um bumerangue, eu te garanto que você volta pra minha mão
(Me quer de volta)

Você vai chorar e vai sofrer
Quando você voltar, eu já não estarei aqui
Você vai lamentar, eu vou antecipar
Você vai voltar implorando (e eu, ha)

Você vai chorar e vai sofrer (quem é o rei?)
Você vai lamentar, eu vou antecipar