No Tiene La Culpa (tradução)

Mais uma
Algo especial
Ouça

Outra madrugada que Manuel não vai dormir
Já está amanhecendo, outro dia sem entender
Que existem pessoas cruéis que celebram o sofrimento
De outro ser humano, se é que isso tem graça

Dizem que ele é afeminado
Um monte de apelidos
Ele pensa em suicídio por não ser aceito
Ele não tem culpa de ser tão delicado

Virou a piada do bairro
E também do colégio
Cheio de complexos, com nojo do seu corpo
Querendo ser mulher, mas é exatamente o oposto

É o único filho de Sofia e Seu Miguel
Ela é muito sensível, uma mulher humilde
Sempre o protege e o aceita como ele é
Já o Seu Miguel, é muito machista e homofóbico

Ele diz
Que nenhum viado entrará no Reino dos Céus
Está escrito na Bíblia, vão todos para o inferno
Bota a culpa em Sofia por mimá-lo demais

Ele sonhava
Com um garotinho que fosse jogador de futebol
Acontece que o menino quer ser cabeleireiro
Um pouco humilhante para um pai severo

Quando a mente é muito bruta
É difícil entender que todos somos únicos
Um anjinho chega no ventre
Sem escolher sua orientação sexual

Ai, ame ele, goste dele, aceite ele, mime ele
Enfim, é um presente de Deus
Ai, ai, defenda ele, sinta a falta dele, proteja ele, adore ele
Quem somos nós para julgar os outros?

Cem por cento heterossexual
Nasci assim
E você?
Sem julgamentos
(Ai, ai, ai)

Dizem que ele é afeminado
Um monte de apelidos
Ele pensa em suicídio por não ser aceito
Ele não tem culpa de ser tão delicado

Virou a piada do bairro
E também do colégio
Cheio de complexos, com nojo do seu corpo
Querendo ser mulher, mas é exatamente o oposto

Quando a mente é muito bruta
É difícil entender que todos somos únicos
Um anjinho chega no ventre
Sem escolher sua orientação sexual

Ai, ame ele, goste dele, aceite ele, mime ele
Enfim, é um presente de Deus
Ai, ai, defenda ele, sinta a falta dele, proteja ele, adore ele
Quem somos nós para julgar os outros?

Não seja bobo
Essa não é uma música gay
Essa é uma música sobre a realidade
A ignorância não nos levará a lugar nenhum
Entendeu?

Aproximadamente, mais de 30% dos gays
Tiram a própria vida por ano
Talvez só 1% deles sejam fãs meus
De qualquer modo, faz diferença pra mim
Levante a cabeça!

Basta de ódio!

No Tiene La Culpa (tradução)

Original

Romeo Santos